英俊少年講完后,我感到很吃驚,心里想:“無(wú)緣無(wú)故我為什么要?dú)⑺肋@個(gè)活潑可愛(ài)的少年呢?我是個(gè)善良的人,絕不會(huì)去傷害任何人,更不會(huì)去傷害這個(gè)素不相識(shí)的人。”
于是我安慰他說(shuō):“請(qǐng)放心,災(zāi)難一定會(huì)遠(yuǎn)離你的。主保佑你能活百歲,如果你不反對(duì)的話(huà),我決定留下來(lái)服侍你,直到你的父親接你出去。小伙子你不必愁眉苦臉,過(guò)幾天我陪你去拜見(jiàn)你的父親,讓他派人送你回家。”
我們倆在一起說(shuō)古論今,談得很投機(jī),一直到天黑,才感到肚子餓了,我?guī)托』镒佣藖?lái)些飯菜,然后一道飲酒。飯后我又端來(lái)一些甜食,我們邊吃邊聊,直至深夜,我服侍他睡下,為他蓋好被子,自己才躺下。
第二天,我早早地起來(lái),燒了些熱水,然后才輕輕地喚醒他,端來(lái)一盆熱水,讓他洗臉。那個(gè)英俊的少年對(duì)我的服侍十分滿(mǎn)意,他對(duì)我說(shuō):“向主起誓,如果有一天我擺脫困境,一定要好好報(bào)答你;假如我真的逃脫不掉爾基補(bǔ)的殺害,也希望你能安然無(wú)恙。”
我趕忙安慰他說(shuō):“小伙子,你是一個(gè)善良的人,主會(huì)保佑你平安無(wú)事的,但愿你能長(zhǎng)壽百歲。”
我們?cè)诘叵率依镩e著沒(méi)事,除了吃喝就是下棋,直到深夜才服侍他睡下,給他蓋好被子,自己才去睡。就這樣日復(fù)一日,我們彼此間的感情也一天天加深,慢慢地我們把各自心中的不愉快事情忘得一干二凈。
當(dāng)時(shí),我對(duì)算命人的話(huà)不大相信,心里想:“我們現(xiàn)在已成為親密無(wú)間的朋友,我決不會(huì)去殺害他。”我們?cè)谝黄鹩淇斓囟冗^(guò)39天。
當(dāng)?shù)?0天晚上來(lái)臨之時(shí),他顯得尤為興奮,他激動(dòng)地對(duì)我說(shuō):“青年人,今天我特別高興,因?yàn)槲荫R上就要擺脫困境,回到父親的身邊了。贊美主,讓我免于死難,現(xiàn)在我想洗個(gè)澡,準(zhǔn)備迎接父親的到來(lái)。”
我急忙去為他燒水,不一會(huì),水熱了,我替他擦了背,之后,又給他拿來(lái)?yè)Q洗的衣服,給他鋪好床鋪,準(zhǔn)備讓他舒舒服服地睡一覺(jué)。
他洗完澡后,穿好衣服,躺在床上,對(duì)我說(shuō):“青年人,貯藏室里有西瓜,你拿來(lái)把它切開(kāi),上面撒些糖,我們一起吃完再睡。”
我走進(jìn)貯藏室,挑了一個(gè)熟得最好的放在盤(pán)中,端到他面前,問(wèn)道:你的刀在哪里?”
“刀在我頭上的擱板上,你上去拿吧。”
我立即爬上擱板,找到刀,正要拿著刀下來(lái),不料腳下一滑,我從擱板上掉下來(lái),偏偏跌在他身上,而手中的刀恰好刺入他的胸口,不一會(huì)兒,他便命歸黃泉了。
我悲痛萬(wàn)分,心里不住地暗叫道:“主啊,我本不想殺他,請(qǐng)你饒恕我吧。”我恨自己沒(méi)用,拼命地打自己耳光,然而這一切都不能喚醒那位英俊的少年。
我悲痛欲絕,哭喊道:“主啊!難道這是你的旨意嗎?為什么無(wú)緣無(wú)故要?dú)⑺肋@個(gè)無(wú)辜的少年呢。盡管他在算命人所說(shuō)的危險(xiǎn)期中愉快地度過(guò)了40天,可最終還是沒(méi)能躲過(guò)我手中的刀。倘若當(dāng)時(shí)我們不吃西瓜,他不是就平安無(wú)事了嗎?我希望能以自己的生命換回那個(gè)英俊少年的生命,但愿主能幫我。”
漸漸地我醒過(guò)來(lái),知道這一切都是我造成的,他再也不可能醒來(lái)了。我依依不舍地離開(kāi)地下室,沿著階梯走上來(lái),然后蓋好木板,再用土埋住。我正猶豫著不知該往哪里走,突然看見(jiàn)遠(yuǎn)處有一條小船,正向我這邊駛來(lái),我馬上意識(shí)到船上那人是孩子的父親,是來(lái)接他的,心里十分害怕,當(dāng)時(shí)我想:“如果他們發(fā)現(xiàn)孩子死了,一定不會(huì)輕饒我的。”于是我又急忙爬到樹(shù)上,躲藏起來(lái)。
剛剛藏好,小船就靠岸了,一群仆人攙扶著少年的父親上岸了。他們徑直走到地窖門(mén)前,然后刨開(kāi)土,揭開(kāi)木蓋,一直向下走去,發(fā)現(xiàn)那個(gè)英俊少年直挺地躺在床上,胸部還插著一把刀,而他的臉和衣服卻很干凈。他們就趴在少年的身上嚎啕大哭,久久不能停下來(lái),引得在樹(shù)上的我也暗暗落淚,心里感到很內(nèi)疚。尤其是那位飽經(jīng)風(fēng)霜的老人,他哭著哭著就昏倒了。很顯然,兒子的死,對(duì)老人家打擊很大,讓他難以承受。
一陣痛哭后,仆人們用衣服把少年的尸體包裹好,又在上面蓋了一張絲被,將他抬到船上。那位老人蘇醒后,剛剛走出地下室就又跌倒了,他拼命地揪自己的頭發(fā),拔自己的胡須,撕扯自己的衣服,接著又昏死過(guò)去。仆人們趕忙取來(lái)一張被子,讓老人躺下,然后在一旁靜靜地等待著老人蘇醒,我在樹(shù)上看得真真切切,實(shí)在無(wú)法忍受這種慘狀,我對(duì)自己的所做所為感到十分懊悔。
直到天黑,老人才漸漸清醒,看到兒子的慘狀,想到自己奔波一輩子,竟落得如此下場(chǎng),于是就傷心過(guò)度而死了。主人也死了,仆人們痛哭之后,只好也將老人的尸體抬到船上,然后離開(kāi)這個(gè)可惡的小島。
我看到船已經(jīng)走遠(yuǎn),就從樹(shù)上下來(lái),走進(jìn)地下室,看看眼前狼籍不堪的景象,又想想和少年在一起的朝朝暮暮,心里難過(guò)極了,我眼淚汪汪地自言自語(yǔ)道:“看到你以前住過(guò)的地方和用過(guò)的東西,勾起我對(duì)你的懷念,我無(wú)以回報(bào),只能將我的眼淚灑向你住過(guò)的每一個(gè)角落。希望主能準(zhǔn)你再回這里一天,讓我們?cè)僭谶@里談?wù)勑摹?rdquo;
從那以后,我獨(dú)自一人生活在孤島上,白天一個(gè)人在孤島上漂蕩,晚上就回地下室過(guò)夜,就這樣整整過(guò)了一個(gè)月。
有一次,我偶然發(fā)現(xiàn)西面的海岸由于海水降落而漸漸擴(kuò)展,陸地面積漸漸擴(kuò)大,經(jīng)過(guò)一個(gè)月的變化,西邊的海水已基本退干了,陸地幾乎和我所在的孤島連在一起。看到這情景,我高興得幾乎跳起來(lái)。我慢慢地走進(jìn)水中,跨過(guò)僅有的一點(diǎn)沼澤地,來(lái)到對(duì)岸的陸地上。陸地上一堆堆松軟的沙灘,我艱難地走過(guò)沙灘,忽然看到遠(yuǎn)處有火光時(shí)隱時(shí)現(xiàn)。
我想:“火光會(huì)給我?guī)?lái)光明,它就是我的希望。”
于是,我又朝著火光走去,邊走邊說(shuō):“惡運(yùn)也許從此離我而去,隨之而來(lái)的是溫暖的問(wèn)候,它會(huì)滿(mǎn)足我的需求,達(dá)到我的目的,惡運(yùn)之后便是光明的前景,我要沿著光明的大道走下去。”
我氣喘吁吁地走到火堆旁,才看到火堆附近有一幢富麗堂皇的宮殿,兩扇銅大門(mén)在太陽(yáng)的照耀下閃閃發(fā)光,十分剌眼。
由于很累,我便坐在大門(mén)的對(duì)面休息,不一會(huì)兒,看到一位老人帶著10個(gè)青年走來(lái),這些青年很奇特,他們個(gè)個(gè)穿戴十分整潔,而他們的左眼卻都瞎了,并且他們的相貌,也十分相似,這使我更感到驚奇。
那些青年看見(jiàn)我,就主動(dòng)向我打招呼,問(wèn)我坐在那里干什么,我簡(jiǎn)單地向他們說(shuō)了些自己的遭遇。他們便把我請(qǐng)進(jìn)屋來(lái),我看到屋里整整齊齊地?cái)[著十張床鋪,床上都是干干凈凈的藍(lán)色被褥,在這10張床鋪中間,擺放著一張小床鋪,上面也是藍(lán)色的被褥。
10個(gè)青年各自坐在自己的床位上,老年人指著那張小床鋪對(duì)我說(shuō):“你就睡在這張床上吧,但千萬(wàn)要記住,不要打聽(tīng)我們的事。”
10個(gè)青年又開(kāi)始詢(xún)問(wèn)我的離奇遭遇了,我便從出海航行到走到他們門(mén)前的經(jīng)過(guò)詳詳細(xì)細(xì)地述說(shuō)了一遍,他們也感到很驚奇。
我們一直聊到深夜,小伙子們對(duì)老人說(shuō):“現(xiàn)在該慰勞我們了,老人家!”
“好,我這就去給你們拿。”
老人說(shuō)完就走進(jìn)里面的那個(gè)房間,過(guò)了一會(huì)兒,老人頭頂10個(gè)盤(pán)子出來(lái),每個(gè)盤(pán)子都蓋著藍(lán)餐巾。老人分給每個(gè)小伙子一個(gè)盤(pán)子,并在每個(gè)盤(pán)中插一枝蠟燭,并點(diǎn)燃它們。小伙子們各自揭開(kāi)自己盤(pán)中的藍(lán)餐巾,我看到盤(pán)中全是些泥土,炭渣和鍋煙灰之類(lèi)的東西。
青年人急忙挽起衣袖,抓住盤(pán)中骯臟的東西往自己臉上涂,他們一面涂一面?zhèn)牡赝纯蓿沸仡D足地喊道:“這一切都是懶惰好奇導(dǎo)致的結(jié)果呀!”
10個(gè)小伙子像這樣哭泣捶打,整整鬧了一夜,直到天亮才停止,老人又給他們端來(lái)熱水,他們洗完臉換完衣服,又精神抖擻恢復(fù)正常了。
看到他們整整折騰了一夜,我感到很驚奇,竟然忘記自己痛苦的經(jīng)歷,迫切想知道他們這樣做的理由。
于是鼓起勇氣問(wèn)道:“我們?cè)谝黄鹫f(shuō)說(shuō)笑笑,非常快活,為什么到深夜卻這樣做呢?贊美主,你們都是聰明的人,而你們的眼睛為什么都瞎了呢?為什么你們要用泥土、炭渣把自己的臉弄臟呢?請(qǐng)你們告訴我吧,我迫切想知道這些事情。”
10個(gè)青年彼此對(duì)視了好長(zhǎng)時(shí)間,才說(shuō):“年輕人,請(qǐng)你不要問(wèn)這些事,這對(duì)你沒(méi)有好處的。”
10個(gè)青年洗凈臉,換好衣服后,又與老人在一起談古論今。傍晚,老人點(diǎn)燃蠟燭,又端來(lái)飯菜。我們吃過(guò)飯后,又繼續(xù)談笑。
直到深夜,青年們又對(duì)老人說(shuō):“現(xiàn)在該慰勞我們了,老人家。”
老人又像前一天晚上那樣端來(lái)盛滿(mǎn)又臟又臭的黑泥巴的盤(pán)子,10個(gè)青年依舊那樣粗暴地行動(dòng)起來(lái)。我在那里住了整整一個(gè)月,他們每天夜里都瘋狂地鬧一夜,直到天亮才洗凈臉,換好衣服,恢復(fù)正常人的生活。他們的行為使我越來(lái)越糊涂,心中感到迷惑不解,以致于茶飯不思,變得十分消瘦。
我感到再這樣下去我會(huì)死掉的,于是又壯著膽子請(qǐng)求他們:“朋友們,請(qǐng)你們把每天晚上涂臉和悲傷哭泣的原因告訴我吧,否則我整日憂(yōu)愁苦悶,會(huì)死掉的。”
“我們必須保守秘密,況且這件事你不知道為好。”他們說(shuō)。
他們?cè)绞遣桓嬖V我,我越覺(jué)得好奇,就越想知道事情的真相。我又肯求他們說(shuō):“我必須知道這件事,請(qǐng)你們一定要告訴我。”
“這件事對(duì)你一點(diǎn)好處也沒(méi)有,告訴你,只能增加你的痛苦和悲傷,使你成為一個(gè)和我們一樣瞎眼沒(méi)用的人。”
“不行,我寧可瞎眼,也要知道這件事的秘密,否則整日憂(yōu)愁悲傷會(huì)使我失去性命的。”
他們看我執(zhí)意想知道事情的原委,就牽來(lái)一只綿羊,把它殺死,剝下皮,接著又把刀遞給我,說(shuō):“你拿著刀,躺在羊皮上,我們將你縫在里面。一會(huì)兒就會(huì)有一只神鷹飛來(lái)抓走你,把你帶到一座山頂上。到那時(shí),你用這把刀把羊皮割開(kāi),然后從里鉆出來(lái)。神鷹見(jiàn)你出來(lái),就嚇得趕快逃走了。你就沿著山路一直往前走,大約走半天的時(shí)間,你就會(huì)看到一座高高聳立的宮殿。你進(jìn)了宮殿,就可以明白事情的經(jīng)過(guò)了,我們也是進(jìn)了宮殿后才變成現(xiàn)在這樣子的。我們失明的情況都不相同,因此也不能說(shuō)得更詳細(xì)了,你到宮殿去就知道了。”
我的好奇心驅(qū)駛我拿著刀躺在羊皮上,他們把我縫在羊皮里,果然有一只神鷹把我?guī)У缴巾斏希腋钇蒲蚱睦锩驺@出來(lái),一直向前走,找到了那幢宮殿。我走進(jìn)去,看到里面有40個(gè)如花似玉的美麗姑娘。
他們見(jiàn)到我,也很熱情,溫柔地對(duì)我說(shuō):“歡迎你,我們的主人,感謝主,派你到我們這里來(lái)。”她們把我視為貴賓,請(qǐng)我坐在首席,端出許多飯菜來(lái)招待我。
飯后,有五個(gè)漂亮的姑娘去準(zhǔn)備筵席,她們?cè)诘厣箱伜孟樱藖?lái)酒菜和水果讓大家繼續(xù)享用。這當(dāng)中,40個(gè)女郎,有的彈琴有的舞蹈,我心里無(wú)比快樂(lè)。
我在宮中過(guò)著人間少有的歡樂(lè)的生活。姑娘們每天為我彈琴、唱歌、跳舞。然而當(dāng)我正陶醉在歡快的氣氛中時(shí),新年到了,姑娘們哭哭啼啼地對(duì)我說(shuō):“我們真舍不得離開(kāi)你,如果當(dāng)初你不來(lái)這里,我們就不會(huì)有今天的痛苦了。不過(guò)你要接受我們的勸告,這樣對(duì)你有好處。”
我感到很吃驚,疑惑地問(wèn):“怎么了,究竟發(fā)生了什么事。”
她們便對(duì)我說(shuō):“我們本來(lái)都是公主,可是幾年來(lái),大家都愉快地生活在這里,過(guò)著無(wú)憂(yōu)無(wú)慮的日子。每當(dāng)新年到來(lái)之際,我們都要離開(kāi)這里40天,回家探望自己的父母。現(xiàn)在我們告訴你一件事,等我們走后,你千萬(wàn)要記住我們的勸告,否則就是自討苦吃。這是宮殿的鑰匙,你留著保管好。宮里一共有40間寶庫(kù),你只能打開(kāi)其中的39間,自由自在的進(jìn)去游覽、參觀。但千萬(wàn)要記住,不能打開(kāi)第40間寶庫(kù),你一定要聽(tīng)從我們的勸告,否則我們之間就永別了,再也不能見(jiàn)面了。”
“你們放心地走吧,我記住你們的話(huà)了,保證不去打開(kāi)第40間寶庫(kù)的大門(mén)。”我很誠(chéng)懇地對(duì)她們說(shuō)。
40個(gè)女郎眼淚汪汪地向我告別之后,就各自回自己的家了,那么大的宮殿里只剩下我孤孤單單的一個(gè)人了。
晚上,我打開(kāi)第一間寶庫(kù)的大門(mén),走進(jìn)里面四處張望,發(fā)現(xiàn)那簡(jiǎn)直是人間天堂,樹(shù)上果實(shí)累累,鳥(niǎo)兒歡快地歌唱,清純的泉水潺潺地流淌,使人流連忘返,耳目一新。我沿著林蔭小道走進(jìn)里面,空氣中散發(fā)出濃郁的香味,使我竟不知身居何處。又大又紅的蘋(píng)果讓人看了直流口水,金黃的杏像一顆金子一樣,閃閃發(fā)光,散發(fā)出的香味和麝香、龍涎香的味道一樣。這里聚集了人間最美麗的東西,它的味道好比麝香,顏色極像金子,使人賞心悅目。
我參觀了寶庫(kù)的每一個(gè)角落,真有點(diǎn)舍不得離開(kāi),可想到后邊還有38間寶庫(kù)等著我去欣賞,才轉(zhuǎn)身走了出來(lái),把門(mén)鎖好。第二天,好奇心又驅(qū)駛我打開(kāi)第二間寶庫(kù)的大門(mén),我走進(jìn)里面,看到無(wú)邊無(wú)際的原野,長(zhǎng)滿(mǎn)了高大而又茂密的棗樹(shù),彎彎的小河里,河水不停地流淌著,再往里走,便是一座大山,山上開(kāi)滿(mǎn)了美麗的鮮花,有玫瑰、素馨、薔薇、水仙等,一股微風(fēng)吹過(guò),花香撲鼻而來(lái),令人心曠神怡。我盡情地欣賞了一番,然后走出來(lái)把門(mén)鎖好。
第三天,我又迫不急待地打開(kāi)第三間寶庫(kù),看到里面是一個(gè)大廳,設(shè)計(jì)得十分華麗,地上鋪著彩色的云石,門(mén)窗墻壁上鑲嵌著貴重寶石,大廳里面掛著用檀木做好的鳥(niǎo)籠,籠中關(guān)著夜鶯、唱鴿、金絲雀等許多名貴的鳥(niǎo)類(lèi),鳥(niǎo)兒們爭(zhēng)先恐后地為我歌唱,把我的憂(yōu)愁和煩惱全部帶到九霄云外去了,我在鳥(niǎo)兒歌聲的陪伴下,舒舒服服地在大廳里睡了一夜。
第四天早晨,我鎖好第三間寶庫(kù)門(mén),又開(kāi)啟第四間寶庫(kù)的大門(mén),這是一幢高大的建筑物,由四個(gè)小房間組成,里面全都藏滿(mǎn)了珍珠寶石,十分珍貴,我雖然是個(gè)王子,可從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)這么多的寶藏,我暗自慶幸道:“我現(xiàn)在是最富有的帝王了,這些珍珠寶石從此都?xì)w我所有了。”
就這樣,我每天瀏覽一間寶庫(kù),一直到第39天,我打開(kāi)姑娘所允許的最后一間寶庫(kù),盡情地參觀了一遍,等出來(lái)后,心中充滿(mǎn)了迷惑,對(duì)第40間寶庫(kù)總是念念不望。我無(wú)法控制自己,明天姑娘們就都回來(lái)了,我便情不自禁地開(kāi)啟了第40間寶庫(kù)的大門(mén)。
我鼓起勇氣走進(jìn)去,突然飄來(lái)了一股香氣,把我薰倒了,以致于昏死過(guò)去。大約過(guò)了一個(gè)小時(shí),我才慢慢地蘇醒過(guò)來(lái)。我慢慢地站起來(lái),正想回頭往外走,看到眼前開(kāi)滿(mǎn)了蕃紅花,正中間有一盞金質(zhì)的燈,燈光一閃一閃的,非常迷人,一邊擺放著兩個(gè)大香爐,里面的麝香、龍涎香漂出芳香的氣味。還有許多高大的黑馬,馬背上都佩戴著金鞍子,頭上帶著銀轡頭,黑馬的前面擺放著兩個(gè)水晶馬槽,其中一個(gè)盛放著剝好的胡麻,另一個(gè)盛著薔薇水。好奇心又驅(qū)使我牽出寶馬,騎在馬背上。然而那馬站在那里一動(dòng)不動(dòng),我使勁打它也無(wú)濟(jì)于事,后來(lái)我狠狠地抽了它幾鞭子,它才狂叫著飛跑起來(lái),又慢慢地飛起來(lái),并且越飛越高,當(dāng)飛到一個(gè)山頂上時(shí),那黑馬突然落下來(lái),把我摔倒在地上,接著,用尾巴狠狠地抽打我的臉,我根本無(wú)力反抗,只有任憑它抽打,直到把我的左眼睛打瞎它才停止。我用手捂著左眼,狼狽地跑下山,找到那10個(gè)青年。可他們卻像不認(rèn)識(shí)我似的十分冷淡的對(duì)我說(shuō):“你快走吧,我們不想再見(jiàn)到你。”
我向他們苦苦哀求道:“求求你們收下我吧,現(xiàn)在我們同病相憐,也給我一個(gè)盤(pán)子,讓我哭泣著涂我的臉吧。”
可是他們毫不留情地說(shuō):“快快滾開(kāi),否則我們對(duì)你不客氣了。”
我毫無(wú)目的地走在路上,心里悲傷極了,回憶起自己的一件件往事,覺(jué)得惡運(yùn)一直還纏繞著我,對(duì)生活失去信心。于是我剃了胡須、頭發(fā),流浪在各地的街頭上。
今天晚上,我跋山涉水,又來(lái)到了巴格達(dá)城,在街上正巧碰到這兩位僧人。我主動(dòng)向他們問(wèn)好,并對(duì)他們說(shuō)我是外鄉(xiāng)人,奇怪的是他們也說(shuō)他們是外鄉(xiāng)人。于是我們?nèi)齻(gè)外鄉(xiāng)僧人結(jié)伴而行,來(lái)到了女主人的門(mén)前,這就是我左眼瞎、剃胡須作僧的經(jīng)過(guò),可以說(shuō)這些都是我自討苦吃。
第三個(gè)僧人講完他離奇曲折的故事。女主人和善地對(duì)他說(shuō):“現(xiàn)在你摸摸自己的額頭離開(kāi)這里吧。”
僧人急忙說(shuō):“我現(xiàn)在還不想離開(kāi),等聽(tīng)完其他幾位朋友的故事我再走。”
女主人又望了國(guó)王一眼,意思在說(shuō):“該你講了!”
這時(shí)賈法爾忙走到女主人跟前,把來(lái)時(shí)對(duì)管門(mén)女郎所說(shuō)的那番話(huà)又重復(fù)了一遍。
女主人聽(tīng)了,信以為真,說(shuō)道:“你們現(xiàn)在都可以走了,我已經(jīng)原諒你們了。”
于是,大家告別了女主人來(lái)到街上。國(guó)王問(wèn)三位僧人:“現(xiàn)在天還沒(méi)亮,你們準(zhǔn)備去哪里休息?”
“唉,施主啊,我們剛來(lái)到巴格達(dá)城根本不知道該去往何方?”
“你們就住在我家里吧。”國(guó)王又悄悄對(duì)賈法爾說(shuō),“你先帶他們?nèi)バ菹ⅲ魈煸僖黄疬M(jìn)宮來(lái)見(jiàn)我。”
賈法爾聽(tīng)從國(guó)王的指示,帶僧人去了一個(gè)旅店。而國(guó)王卻獨(dú)自回宮了,他由于興奮過(guò)度,整夜沒(méi)有睡著。
第二天一大早,國(guó)王就臨朝聽(tīng)政,文武百官朝拜之后。就命令賈法爾把三姐妹以及兩條黑狗和三位僧人都帶進(jìn)宮來(lái)。
賈法爾立即將他們帶到國(guó)王面前。在路上,賈法爾告訴三姐妹說(shuō):“昨晚和你們?cè)谝黄鸬哪莻(gè)人是阿巴斯的后代國(guó)王拉施德。他對(duì)你們的盛情款待非常感謝,現(xiàn)在他叫你們?nèi)ブv講你們的故事,可你們一定要說(shuō)實(shí)話(huà)。”
三姐妹一聽(tīng)國(guó)王的大名,嚇得膽戰(zhàn)心驚,見(jiàn)到國(guó)王后,她們馬上跪在地上向國(guó)王行禮,其中的一位說(shuō)道:“陛下,我現(xiàn)在就給您講講我一生曲折離奇的故事,希望能使后人引以為戒。”
●第一個(gè)巴格達(dá)女人的故事
我的故事說(shuō)起來(lái)令人心痛。這兩條黑狗是我的兩個(gè)親姐姐,而另外兩個(gè)姐姐是另一個(gè)母親所生。父母臨死前給我和兩個(gè)親姐姐留下一筆遺產(chǎn),后來(lái)母親也死了,又給我們留下了3000金幣,我和兩個(gè)姐姐每人各得1000金幣。兩位姐姐比我年齡大,又長(zhǎng)得非常漂亮,她們倆用父母留下的錢(qián)準(zhǔn)備了一些嫁妝就結(jié)婚了。
兩位姐夫準(zhǔn)備了一些貨物帶著父母留下的錢(qián)財(cái)和妻子出門(mén)旅行了,留下我孤苦伶仃一個(gè)人。他們一走就是五年,在外面把父母留下的錢(qián)都花完了,就拋棄了兩個(gè)姐姐,讓她們?cè)诋愢l(xiāng)流落街頭,靠乞討過(guò)日子。五年后,大姐沿途討飯回到家鄉(xiāng),衣服和鞋子巳破爛不堪,頭發(fā)散亂,像個(gè)瘋子一樣,我簡(jiǎn)直不敢與她相認(rèn)。
等我確認(rèn)是大姐后,問(wèn)道:“大姐,你怎么變成這樣了,姐夫哪里去了?”
大姐抱住我傷心地哭,說(shuō)道:“妹妹,這些都是命運(yùn)的安排,我再也不想提起他了。”
我也很同情姐姐的遭遇。帶她洗完澡換上干凈的衣服,便對(duì)她說(shuō):“姐姐,父母遺留給你的那些錢(qián)財(cái)已不在了,可是上帝保佑我,我用父母留給我的那部分錢(qián)財(cái)做資本,又獲得了一些利潤(rùn),以后我們就在一起享用吧。”
大姐被我的熱情款待感動(dòng)了。她也十分勤勞,我們?cè)谝黄鹩淇斓厣钪皇墙?jīng)常想起二姐,不知她在哪里?生活如何?一年以后,二姐也像大姐一樣穿著骯臟破爛的衣服沿途乞討回到家中,遭遇和大姐相同。我也像對(duì)大姐那樣對(duì)待她,甚至比大姐還要周到細(xì)致些。
然而,正當(dāng)我們生活十分快樂(lè)之時(shí),兩位姐姐卻對(duì)我說(shuō):“妹妹,我們還想結(jié)婚,我們必須要有丈夫,否則將無(wú)法生活。”
當(dāng)時(shí)我感到非常吃驚,對(duì)她們說(shuō):“我的親姐姐呀,結(jié)婚給你們帶來(lái)什么好處了?現(xiàn)在世上能有幾個(gè)好人,難道你們還想重演一次以前的悲劇嗎?我勸你們不要結(jié)婚了,跟我在一起會(huì)很幸福的。”
兩位姐姐都不聽(tīng)我的勸阻,執(zhí)意要嫁人。我毫無(wú)辦法,只得又拿出一些錢(qián)為她們準(zhǔn)備嫁妝。可是兩個(gè)姐夫和她們生活不長(zhǎng)時(shí)間,錢(qián)又花光了,就不辭而別,不知跑到哪里去了。
兩位姐姐無(wú)可奈何地又跑回來(lái)找我,并且很難為情地對(duì)我說(shuō):“妹妹,這一切都是我們的錯(cuò),向主發(fā)誓,我們?cè)僖膊浑x開(kāi)你了,希望你能收留我們。我們雖然年齡比你大,可還得用你來(lái)照顧,心里很過(guò)意不去,哪怕你只給我們些食物衣服也行。”
我并沒(méi)有嫌棄兩位姐姐,同意她們留下來(lái),并且對(duì)她們說(shuō):“親愛(ài)的姐姐,這里就是你們的家,歡迎你們回來(lái)。”我收留她們。從沒(méi)提起過(guò)她們的過(guò)去。三姐妹又像以前那樣愉快地生活在一起。
一年以后,我要去巴士拉做生意,就征求兩位姐姐的意見(jiàn),我問(wèn)她們:“我要出外做生意,你們是留在家里等我,還是跟我一起去?”
“我們決不離開(kāi)你,好妹妹,你就帶我們一起去吧。”
于是,我準(zhǔn)備了一只大船,裝上經(jīng)營(yíng)的貨物和旅途中的生活必備品。臨行前,我把手中的錢(qián)分為兩份,一份帶在身邊,準(zhǔn)備旅途上用;一份留在家中,以備萬(wàn)一路上遇難,還可以回家用留下的錢(qián)生活。
一切準(zhǔn)備好后,我便帶著姐姐們上路了。我們?cè)诤I虾叫辛藥滋欤髞?lái)才發(fā)現(xiàn)船走錯(cuò)路線(xiàn)迷失了方向,幸運(yùn)的是當(dāng)時(shí)的天氣很好,沒(méi)有一點(diǎn)風(fēng),我們平平安安地航行了10天。
一天,我們正愁眉苦臉,不知去往何方,忽然聽(tīng)到探海的說(shuō):“我們得救了,前面有一個(gè)隱隱約約的影子,看上去像一座城市。”
聽(tīng)到這個(gè)消息,大家激動(dòng)萬(wàn)分。又走了大約一個(gè)小時(shí)的路程,終于看到遠(yuǎn)方的城市。
我們著急地問(wèn)船長(zhǎng):“前邊是座什么樣的城市,它叫什么名字?”
船長(zhǎng)搖搖頭說(shuō):“我也不知道,我從來(lái)沒(méi)有到過(guò)這座城市。不過(guò)既然來(lái)了,我們就上去看看,有無(wú)生意可做。如果銷(xiāo)路好,我們就把手中的貨物賣(mài)掉,再買(mǎi)一些其它貨物,回去賣(mài)。要是不能賺錢(qián),我們就不必交易,在城里呆兩天,繼續(xù)航行。”
船靠岸后,船長(zhǎng)先登陸進(jìn)城去了一趟,一小時(shí)后,他回到船上悲傷地對(duì)大家說(shuō):“唉,你們進(jìn)城去看看吧,城中人們的遭遇實(shí)在太慘了,但愿主保佑,不要讓我們?cè)僭馐苓@種災(zāi)難。”
