“紅后陛下好意提到這件事，”白后在愛麗絲的另一耳邊低語，她的聲音像鴿子的咕咕叫，“是有這回事，要我念嗎？”
“請吧！”愛麗絲很禮貌地說。
白后高興地笑了，撫摸了一下愛麗絲的臉蛋兒，然后念道：
“‘首先，一定要把魚捉到。’
那不難，一個嬰孩也能把它捉到。
‘其次，一定要把魚買到。’
那不難，一個便士也能把它買到。
“‘現(xiàn)在給我煎魚！’
那不難，不過一分鐘的事情。
‘再把魚盛在盤里：’
那不難，它本來就在那里。
“‘給我拿來！讓我嘗嘗！’
那不難，只要把盤子放在桌上。
‘再把盤子蓋打開！’
啊，那太難，我怕辦不到！
“因為盤子好像粘在桌上。
那就加個蓋子蓋在桌中間的盤上：
這最容易的了，
究竟，盤子蓋住了魚，還是盤子蓋住了謎語？”
“先想一分鐘，然后再猜，”紅后說，“同時，我們?yōu)槟愀杀埯惤z女王健康！，她用了最高的嗓門尖叫。接著所有的客人開懷暢飲，它們喝酒的樣子非常奇怪：有的把酒杯放在頭頂上，樣子活像滅火器，酒全淌在臉上；有的把酒瓶倒翻，讓酒流在桌邊上去吮吸；而另外三個像袋鼠的動物，則爬進烤羊肉的盤子里，貪婪地舐吃肉汁。愛麗絲想：“這活像豬在豬槽里一樣。’
這時，紅后皺著眉對愛麗絲說：“你應(yīng)該說些簡短的客氣話，向大家致謝！”
“我們一定支持你。”當愛麗絲站起來準備講話時，白后低聲說，態(tài)度很恭順，又多少有點膽怯。
愛麗絲低聲說：“非常感謝諸位，不過沒你們的支持，我也能講好的。”
“根本不是那么回事。”紅后斷然地說。因此，愛麗絲想作一些體面的讓步。
（后來愛麗絲給她姐姐講宴會的這段情景時說：“她們那樣擠著我！可以想象，她們是要把我擠扁呢！”）
事實上，愛麗絲在講話時，很難使自己平穩(wěn)地保持在原位上。那兩位王后一邊一個地使勁兒擠她，差一點把她擠到空中。“我站起來向各位致謝……”愛麗絲開始講話時，的確升起了幾英寸，但她盡力抓住了桌子邊，又把自己拉回到原處。
“你當心！”白后雙手抓住愛麗絲的頭發(fā)尖叫，“就要發(fā)生什么事了！”
然后，就像愛麗絲后來說的那樣，就在這個時候，各種各樣的事一下都發(fā)生了，蠟燭全都長高到了天花板上，好像頂上放著焰火的燈心草花壇。至于那些酒瓶，每個都帶了一對板子，很快長在瓶子上，活像一對翅膀。刀叉都長了腿，到處亂跑。愛麗絲覺得：“這些東西都像鳥一樣了。”然而，在這場可怕的混亂中，這只不過是個開頭而已。
這時，她又聽到在她旁邊有著嘶啞的笑聲，她轉(zhuǎn)過身來想看看白后怎么樣了，但是，卻見―只羊腿代替了白后坐在椅子里。“我在這里呀！”湯碗里發(fā)出了喊聲。愛麗絲又轉(zhuǎn)過去，正好看到白后的寬闊而忠厚的臉，在湯碗的邊上對她笑著。轉(zhuǎn)眼間她消失在湯里了。
霎時間，什么都變了。不一會，好兒位客人躺倒在盤子里了。而湯勺從餐桌上向愛麗絲走來，并且不耐煩的向她揮手，要她讓路。
“我再也不能忍受下去了。”愛麗絲喊著，一面跳起來，雙手抓住了桌布。不料用力一拉，那些板子、盤子、客人、蠟燭全都滾到了一起，在地板上堆了一堆。
“至于你呀，”愛麗絲轉(zhuǎn)過身來對紅后嚴厲地說，因為她認為紅后是一切惡作劇的根子。但是那位王后已經(jīng)不在愛麗絲的身旁了。她已經(jīng)縮成一個小洋娃娃那樣，在桌上歡樂地轉(zhuǎn)圈圈，追逐她身后的圍巾。
要是在別的時候，愛麗絲會驚奇的。可是現(xiàn)在，她過度地興奮，對任何事情都不感到驚奇了。當這個小東西正要跳過一個倒在桌上的瓶子時，愛麗絲捉住了她。愛麗絲反復(fù)地說：“至于你呀！我要把你變成一只小貓。我能做到！”
推薦專題：公主故事大全